Sáb. May 8, 2021

Latino News

Noticias de Hazleton y el mundo

Fundado el 20 de mayo de 2013

Cartwright, los dueños de negocios de NEPA piden un alivio comercial federal adicional y mejorado por COVID-19

Octavo Distrito del Congreso, PA – Hoy, el Congresista Matt Cartwright (PA-08), celebró una reunión virtual con propietarios de empresas del noreste de Pensilvania donde discutió sus experiencias con los programas federales de ayuda a las pequeñas empresas desde la aprobación de la Ley Cares en marzo, y cómo esos programas puede mejorarse para futuras ayudas por el coronavirus. Al discutir los desafíos que enfrentaron en los últimos seis meses con reducción de negocios y dificultades para asegurar el alivio económico, pidieron fondos de ayuda adicionales y más flexibles. También, más claridad por parte de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) sobre el proceso de solicitud y las reglas de condonación de préstamos.

“Small Business Week comienza la próxima semana. Por lo general, es un momento para celebrar las valiosas contribuciones que hacen las pequeñas empresas en nuestras comunidades, pero este año, creo que la forma de mostrar nuestro agradecimiento es tomando medidas reales para ayudarlos a superar estos tiempos difíciles “, dijo Cartwright. “Está claro que debemos brindar más alivio a los dueños de negocios para que puedan pasar a mejores días. Igual de importante, tenemos que asegurarnos de que la SBA esté equipada para ejecutar las líneas de vida de socorro de las que dependen estas empresas mientras todavía nos enfrentamos a tanta incertidumbre económica durante la pandemia “.

Cartwright reiteró su llamado para que el Senado de los Estados Unidos se siente a la mesa y negocie otro paquete de ayuda COVID-19 con la Ley de Héroes como punto de partida. La Ley de Héroes se aprobó en la Cámara de Representantes de Estados Unidos hace más de 120 días. Hizo hincapié en que la legislación:

Inyectar $ 10 mil millones más en el programa EIDL;
Ampliar la elegibilidad del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) a todas las organizaciones 501 (c), mientras se restringe el uso de ese dinero para actividades políticas o de cabildeo; y
Exigir una opción de préstamo de bajo costo a través de Main Street Lending de la Reserva Federal para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, entre otras cosas.

Cartwright escuchó a los siguientes dueños de negocios:

Michael Melcher, productor ejecutivo y director ejecutivo, Ritz Performing Arts Center, Scranton, dijo que su negocio fue muy exitoso en los últimos años, lo que les permitió invertir en la modernización del teatro con una fecha de finalización planificada para marzo de 2020, pero los cierres relacionados con COVID en la primavera complicó esos planes. Desde entonces, el centro se ha adaptado para convertir el teatro en un “campus cibernético” para ayudar a los estudiantes y padres que están escolarizando desde casa. Dijo que sigue dispuesto a dedicar las horas adicionales necesarias para sobrevivir, pero que los recursos de ayuda que tanto necesitan se están agotando. Melcher dijo que es fundamental que el alivio llegue a las empresas más pequeñas que realmente lo necesitan, y que esperan no convertirse en otra tienda vacía en Scranton.

Brad Kiesendahl, propietario y presidente de Woodloch Pines, Hawley, dijo que el complejo ha experimentado varios desafíos desde su fundación en 1958, pero nada se compara con lo que ha traído la pandemia. Con una fuerza laboral de casi 1.000 empleados, se incluyeron en el “cubo” de las empresas medianas de 500-10.000 empleados, para las que inicialmente fue difícil obtener ayuda. Eso fue hasta que la SBA creó un nuevo “estándar de tamaño alternativo” que los hizo elegibles para préstamos PPP, lo que les proporcionó una liquidez crítica. Otra vía que esperaban seguir era el Programa de préstamos de Main Street, pero lo encontraron demasiado restrictivo para empresas impulsadas por activos como Woodloch. Dada la naturaleza estacional de un negocio dependiente del turismo como el suyo, les preocupa otra desaceleración en los meses más fríos y la naturaleza vaga de las reglas de condonación de los préstamos que ya han recibido. Kiesendahl dijo que cree que otra ronda de fondos de ayuda federal sería beneficiosa no solo para Woodloch, sino también para las muchas otras empresas hoteleras en el noreste de Pensilvania.

Naira Kasparian, propietaria de Nai’s Tea, Coffee & Collectables, y Nai’s Merlot n Picasso, Tannersville, hablaron sobre cómo creó su propio sueño americano con dos empresas exitosas después de llegar a los Estados Unidos hace 30 años. Recibió un préstamo de ayuda después de un largo retraso debido a problemas con su solicitud, pero el dinero se agotó rápidamente después de que lo utilizó para gastos esenciales. Agradeció el alivio, pero ahora le preocupa cómo devolverlo mientras el negocio sigue lento, con tasas de interés entre el 3% y el 4%. Dijo que hacer que los préstamos sean condonables y un proceso de solicitud más fácil sería beneficioso para empresas muy pequeñas como la suya, que a menudo compiten con entidades mucho más grandes por el alivio.

Mary Beth Wood, directora ejecutiva de Wayne Economic Development Corporation, Honesdale, elogió a los bancos locales más pequeños que ayudaron a las empresas a obtener préstamos de ayuda, pero también señaló que ahora también están en riesgo en medio de la incertidumbre económica. Señaló que el proceso de solicitud era particularmente desafiante para las empresas en el condado de Wayne rural, ya que se administraba en línea y el acceso de banda ancha rural es un desafío constante en el área. Wood pidió formas alternativas para ayudar a las muchas empresas desde el hogar sin acceso a Internet de banda ancha de alta calidad a solicitar ayuda, y dijo que las subvenciones son más útiles que los préstamos, pero cualquier forma en que más efectivo pueda llegar a las manos de los dueños de negocios sería servicial.